1 |
|
“...pew.
cola debrot
kelki na boko
Pasatempu ku ta konsisti di shete dilogo
9%.\ (do AV maraNG
vvTTFN'CH A PPELltP BIBLIOTHEEK ORUVKERIJSTBAAT Caaao, Ned. Ajiulicc
tradukshon teksto: may henriquez
tradukshon poesia: pierre lauffer
Tantu e outor komo e traduktornan ta reserva nan derecho di outor...”
|
|
2 |
|
“...Casanova Don Juan Darault
Casanova
Don Juan
DI SHETE DIALOGO
Mondi di mansalia ba den klaridat di luna. Andr Darault, Casanova i Don Juan drumi na soo, kada n kontra un tronko di mansalia.
: (Ta lanta para) Ata Casanova ku Donjun atro-
be ribami, anto ma kere ku alafin ma sali foi nan. Nan ta pegahoso e tiponan ei, mash pega-hoso....
: (Mientras e i Don Juan tur dos ta lanta para) No
Darault, bon ta sali foi nos dje lih ei. Bo tambe tabata balente pikaflor.
: Ta ki esei? Ta kiko ta pikaflor?
: O, parse e tipo a kuminsa espiritualisa un poko.
: Su vokabulario ta pober pa lado di bida noktur-
no.
: Hende ta haa soo akinan.
: Esei ta prom stap di metamorfosis.
: Pasikiko bo ta papia largu bai riba metamorfosis,
ami ta kere ku lo mi keda semper manera mi ta.
: Ta pesei bo ta spa. Boso no a nase bou di un
bon strea.
: Pakiko despuesi tantu aa morto mester keda
separa nashonalidatnan? Ta manera ku nan a nk nos. Ami no ta mira reino di shelu, ni di fiernu, ni di purgatorio. Tur kos a keda igual, djis...”
|
|